Джордж Р. Р. Мартін визнає: коли він починав писати «Гру престолів», насамперед звернувся до «Володаря кілець». Світ Середзем’я надихнув його на створення Вестерос, і вплив трилогії Толкіна ми помічаємо майже в кожній строчці «Пісні Льоду і Полум’я». Та й схожість фільмів серіалу заперечувати складно. Виходить, «Гра престолів» вторинна по відношенню до «Володаря перснів»? Чи все ж це його пряме спадщина, хоч і в чому-то неминуче поступається?
Ми в Shnyagi.Net порівняли обидві саги (книжні, і екранні) за основними параметрами: сеттінг, персонажі, сюжетні лінії, — щоб знайти подібності та відмінності, а можливо, і виявити лідера.
Магія — одна з рушійних сил
8 доказательств того, что «Игра престолов» — это наследие «Властелина колец» Интересное
Обидва світу — і Середзем’я, і Вестерос — колись були наповнені магією. Але до початку основного дії чари майже іде з них (цим обидві саги відрізняються, наприклад, від «Гаррі Поттера»). І лише поява сильних магічних артефактів або істот починає рухати сюжет в несподіваному напрямі.
Джордж Р. Р. Мартін не приховує: Гендальф дуже його надихнув. «Він чарівник. Але коли нападають орки, він дістає меч і бореться з ними, а не змушує їх зникнути магічним чином, як часто відбувається в подібного роду історіях», — зізнається письменник.
Подібності:

    Могутні чарівні об’єкти — кільце у «Володарі кілець» і дракони в «Грі престолів» — рухають цілі сюжетні лінії. Магія не тяжіє над персонажами: більшу частину часу вони діють як звичайні люди.

Відмінності:

    У «Володарі кілець» значно більше чарівних істот — хоббітів, ельфів, гномів, які володіють чародейскими артефактами і живуть в зачарованих місцях. Не кажучи вже про магів, які прибули за наказом Валар. У «Грі престолів» магія зосереджується навколо драконів Дейенеріс. Крім цього Бран і ще кілька людей перевтілюються у тварин, а жерці Владики Світла навіть воскресають із мертвих. Втім, вони пояснюють це божественним втручанням.

Результат:
«Володар кілець» 1:0 «Гра престолів»
Релігійне походження світів
8 доказательств того, что «Игра престолов» — это наследие «Властелина колец» Интересное
А ось у побудові власної релігії Мартін дав Толкину фору. У «Грі престолів» релігійної складової приділено значно більше уваги, ніж у «Володарі кілець». А що з богами у гобітів і ельфів, не знає ніхто, хто не читав «Сильмариллион».
Подібності:

    Обидві саги визнають божественне вплив на створення та розвиток світів.

Відмінності:

    У «Володарі кілець» монотеїзм: світ створений єдиним богом-творцем Еру Илуватаром. В Середзем’я немає храмів, святилищ і жерців, крім Арагорна, якого нарекли Королем-жерцем Гондору. У «Грі престолів» кілька релігій, і все політеїстичні. За Стіною на Півночі поклоняються Старим богам, в основній частині королівств вірять у Сімох. В королівствах побудовані святилища, є жерці Владики Світла та ідоли Старих богів.

Результат:
«Володар кілець» 1:1 «Гра престолів»
Продумана історія створення
8 доказательств того, что «Игра престолов» — это наследие «Властелина колец» Интересное
Обидва автора відповідально підійшли до історії створення своїх світів. Поки Середзем’я Толкієна прописано більш докладно — багато в чому завдяки «Сильмариллиону». Мартін не заперечує, що в майбутньому приділить цьому більше уваги і випустить окрему книгу — хроніку Таргаріенов, яку в народі вже охрестили «Джорджмартиллионом».
Подібності:

    Прописана історія і міфологія світів.

Відмінності:

    У «Володарі кілець» світ описаний із самого створення, деталізовано і має докладну міфологію. У «Грі престолів» про історію світу поки відомо далеко не все.

Результат:
«Володар кілець» 2:1 «Гра престолів»
Детальна карта місцевості
8 доказательств того, что «Игра престолов» — это наследие «Властелина колец» Интересное
Персонажі обох саг проробляють довгий шлях за картками своїх світів. У «Володарі кілець» дія починається в Ширше, а потім розростається на все Середзем’я. У «Грі престолів» пригоди всіх персонажів, за винятком Дейенеріс, починаються в Вінтерфеллі, потім їх розкидає по всьому світу.
Подібності:

    Детально створені карти світу з безліччю поселень, гір, озер, морів. Історія бере початок в одному місці, а потім охоплює весь світ.

Відмінності:

    У «Володарі кілець» світ досить маленький: Шир, Рохан, Мінас Тирит, Рівенделл і ще кілька поселень. У «Грі престолів» 7 королівств, землі за Дотракийским морем, землі за Стіною — загалом, є де розгулятися.

Результат:
«Володар кілець» 2:2 «Гра престолів»
Власні мови
8 доказательств того, что «Игра престолов» — это наследие «Властелина колец» Интересное
Джордж Мартін визнає мову однією з найважливіших характеристик робіт Толкіна. «Він придумав нові мови, а я лише прикинувся, — зазначає письменник. — Коли я продав права на серіал HBO, вони сказали: „У вас тут цілі сцени на дотракийском. Можете надіслати нам граматичні правила і все таке?“ Толкін вислав би їм величезні книги. А мені довелося відповісти, що я вигадав всього 8 слів».
Подібності:

    Деякі народи говорять на власних вигаданих мовами.

Відмінності:

    Толкін створив два ельфійських мови, один з яких навіть встиг визнати застарілим, а також безліч наріч орків та інших істот. Мартін для дотракийского мови склав всього 8 слів.

Результат:
«Володар кілець» 3:2 «Гра престолів»
Схожі персонажі
Найбільшу схожість фанати, звичайно, помітили в персонажах, особливо в їх екранному втіленні. І мова не тільки про Шона Біна, який в обох сагах зіграв протагоністів з яскравою, але короткою життям.
Подібності:
Ціла галерея персонажів з однаковими функціями.
— Боромир і Нед Старк: не можна просто так взяти і залишитися в живих
8 доказательств того, что «Игра престолов» — это наследие «Властелина колец» Интересное
— Фродо і Бран — подорожні, що досліджують світ
8 доказательств того, что «Игра престолов» — это наследие «Властелина колец» Интересное
— Гендальф і Джон Сноу — головні герої, які вмирають і потім воскресають
8 доказательств того, что «Игра престолов» — это наследие «Властелина колец» Интересное
— Принцеса Еовін і Арья Старк — жінки, що вступають у бій
8 доказательств того, что «Игра престолов» — это наследие «Властелина колец» Интересное
— Гімлі і Пес — сильні і гострі на язик воїни, які викликають неоднозначне ставлення глядачів
8 доказательств того, что «Игра престолов» — это наследие «Властелина колец» Интересное
— Галадріель і Дейенеріс Таргаріен — сильні жінки, які уособлюють владу
8 доказательств того, что «Игра престолов» — это наследие «Властелина колец» Интересное
— Дэнетор II і Тайвін Ланністер — правителі, які не мають реальних прав на владу. У обох є улюблений і нелюбимий сини (Боромир і Фарамир vs. Джеймі і Тіріон)
8 доказательств того, что «Игра престолов» — это наследие «Властелина колец» Интересное
— Проклята армія і білі ходоки — потойбічні сили, уособлення життя після смерті
8 доказательств того, что «Игра престолов» — это наследие «Властелина колец» Интересное
— Духи дерев — втілення язичницької символіки
8 доказательств того, что «Игра престолов» — это наследие «Властелина колец» Интересное
Відмінності:

    Персонажі «Володаря кілець» досить чітко діляться на хороших і поганих. Помітне розвиток за час оповіді демонструють тільки хоббіти. Персонажі «Ігри престолів» багатопланові і мінливі — взяти хоча б Джеймі Ланністеров або Дейенеріс Таргаріен.

Результат:
«Володар кілець» 3:3 «Гра престолів»
Яскравий візуальний ряд
8 доказательств того, что «Игра престолов» — это наследие «Властелина колец» Интересное
Режисер «Володаря кілець» Пітер Джексон — визнаний законодавець мод в фентезійному кіно. Саме він першим романтизував атмосферу Середньовіччя, в якому все ще є місце магії, показав безкраї пейзажі, на тлі яких ведуться кровопролитні бої за участю чарівних істот. Вплив кіносаги на візуальну складову серіалу помітно неозброєним поглядом.
Подібності:

    Дракони, мамонти, гігантські монстри, магічні дерева. Масштабні битви в гарному природному або архітектурному антуражі.

Відмінності:

    У «Володарі кілець» ельфи, орки і інші магічні істоти грають більш важливу роль, мають самостійне значення і цінність. Світ «Ігри престолів» більше схожий на наш, магічні істоти не надто самостійні.

Результат:
«Володар кілець» 4:3 «Гра престолів»
Критика
8 доказательств того, что «Игра престолов» — это наследие «Властелина колец» Интересное
Зліва: режисер «Володаря кілець» Пітер Джексон у своєї зірки на Алеї слави в Голлівуді. Праворуч: творець «Ігри престолів» Девід Беніофф отримує «Еммі».
І «Володар кілець», і «Гра престолів» — успішні проекти, зібрали величезну кількість нагород.
Книжкова серія «Володар кілець» займає першу строчку в списку 200 кращих книг за версією BBC. Вона визнана класикою британської літератури, спадкоємцями якої є не тільки «Пісня Льоду і Полум’я», але і «Гаррі Поттер», і багато інших творів.
Книжкову сагу Джорджа Р. Р. Мартіна поки рано оцінювати. Спочатку вона планувалася як трилогія, але вже зараз розрослася до 5 книг, ще 2 знаходяться на стадії підготовки. Об’єктивно порівняти «Пісня Льоду і Полум’я» з «Володарем кілець» можна буде лише тоді, коли історія офіційно завершиться.
Кинофраншиза «Володар кілець» офіційно визнана найприбутковішою серією фільмів. Вона зібрала 17 премій «Оскар» з 30 номінацій. Заключна частина «Повернення короля» взяла всі 11 нагород, на які була номінована, — це рекорд Американської кіноакадемії. Всього трилогія завоювала 168 нагород і ще 147 номінацій.
Серіал «Гра престолів» встановив рекорд у телевізійній сфері: на даний момент всі сезони завоювали 285 номінацій і 137 нагород, в числі яких «Еммі», «Золотий глобус» і багато інших.
Результат:
«Володар кілець» 5:4 «Гра престолів»

А які подібності двох саг помічали ви? Чия історія є лідером вашого власного рейтингу?